Layla n’a jamais pu comprendre l’effet qu’elle produisait sur les hommes. Elle ne comprenait pas que les garçons – à l’école, déjà, et plus tard, à Hambourg – ne la quittent pas des yeux, qu’ils essaient d’être près d’elle, d’attirer son attention et, en même temps, qu’ils soient terrifiés devant elle, devant cette belle fille pleine d’assurance aux boucles noir corbeau.
Notre ailleurs, Actes Sud, 2019
Rasha
Khayat
■ Autrice, traductrice
■ Allemagne
Biographie
Rasha Khayat est née à Dortmund en 1978 et a grandi à Djeddah, en Arabie saoudite, avant de retourner avec sa famille en Allemagne quand elle avait onze ans. Elle a étudié à Bonn la littérature allemande, la littérature comparée et la philosophie. Elle vit maintenant à Hambourg, où elle travaille comme lectrice et traductrice.
Bibliographie et travaux
- Notre ailleurs, traduit de l’allemand par Isabelle Liber, Actes Sud, 2019
